איך להכין כוסית באירי

תוֹכֶן

• בשלבים
• שיטה 1 ללבוש טוסט קלאסי
• שיטה 2 השתמש בוואריאנטים
• שיטה 3 מאחל ברכות עונתיות

ב- Dordic פירושו של כוסית באנגלית פירושו "sláinte", אך ישנם מונחים וביטויים רבים אחרים שבהם תוכלו להשתמש בכדי להציע כוסית בשפה זו. להלן דוגמא לביטויים השימושיים ביותר.

בשלבים

שיטה 1 ללבוש טוסט קלאסי

1. 
   

   
   אָמַר "סָלִינֶה! זהו הביטוי האירי הקרוב ביותר למילה האנגלית "לחיים" להרמת כוסית.
   • ליתר דיוק, המילה "sláinte" מתורגמת ל"בריאות "בצרפתית. כשאתה משתמש במילה זו, אתה פשוט משלים כוסית לבריאותו של מישהו.
   • הגה את המילה האירית באופן הבא Slawn-צ'ה .

2. 
   

   
   הצע "Sláinte mhaith! ביטוי זה מבליט את משאלות הבריאות הטובה שבאה לידי ביטוי בטוסט קלאסי.
   • "Sláinte" פירושו "בריאות" ו- "mhaith" פירושו "טוב. "
   • בתרגום מילולי, משמעות המילים "בריאות טובה" או "בריאות טובה".
   • עליכם לבטא את הביטוי האירי הזה slawn-cha wy (ח).

3. 
   

   
   
   
   השקת "Sláinte chugat! וריאציה זו של הטוסט המסורתי היא קצת יותר אישית ואינדיבידואלית.
   • "Sláinte" פירושו "בריאות" ו- "צ'וגאט" פירושו "אתה".
   • הרכיבו מילים אלה מתורגמות בצרפתית על ידי "לבריאותך. "
   • הגה גם את הטוסט האירי הזה slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   השתמש ב "Sláinte agus táinte! ביטוי זה הוא וריאנט נוסף לטוסט הקלאסי, הוא נועד להדגיש את משאלות הבריאות הטובה כלפי האדם שאליו מיוצר הטוסט.
   • "Sláinte" פירושו "בריאות", "אגוס" פירושו "ו-" ו "táinte" פירושו "עושר". "
   • בתרגום מילולי, משמעות הביטוי הזה היא "בריאות ועושר" בצרפתית.
   • ביטוי אירי זה בולט רפויים-חאוג'ה- ארה"ב משוריינת-צ'ה.

5. 
   

   
   
   
   התחל חזק "Sláinte na bhfear agus go ראש העיר na mná go deo! גרסה זו של הטוסט הקלאסי מורכבת יותר ונותנת טוב במיוחד כשמסופרים לקבוצת חברים.
   • "סלאנטה" פירושו "בריאות", "na" פירושו "ה" ו- "bhfear" פירושו "גברים".
   • "אגוס" פירושו "ו-".
   • "ללכת" פירושו "זה", "ראש העיר" פירושו "לסבול", "na" פירושו "ה", "mná" פירושו "נשים", "ללכת" פירושו "זה" ו- "דה" פירושו "תמיד" .
   • כאשר כל המילים הללו עוקבות, המשמעות של הרמת כוסית היא "בריאות לגברים ונשים חיים לנצח. "
   • אנו מבטאים את המשפט הזה בערך כך: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

שיטה 2 השתמש בוואריאנטים

1. 
   

   
   הצע ל"קרוא עמילן אגוס גו פלייוץ! הרמת כוסית זו היא למעשה משאלה לבריאות ושתיה טובה.
   • משמעות הביטוי הזה פשוטו כמשמעו "לב בריא ופה רטוב. "
   • פירוש "קרוי" פירושו "לב", "עממי" פירושו "בריא", "אגוס" פירושו "ו-", "gob" פירושו "מקור" או "פה" ו"פלוך "פירושו" רטוב ".
   • ביטוי זה מבוטא כך: צור גו מלא ב- ah-gus טס-ק.

2. 
   

   
   הכריז "פאד saol agat, gob fliuch, agus bás באירן! ביטוי זה מוסיף למשאלה של חיים ארוכים ושתייה, משאלה לחיים ארוכים באירלנד לאדם הנוגע לטוסט.
   • התרגום המילולי הוא "חיים ארוכים לך, פה רטוב ומת ללא אירלנד. "
   • "פאדי" פירושו "אורך" או "ארוך", "סאה" פירושו "חיים" ו- "אגת" פירושו "אתה".
   • "גוב" פירושו "מקור" או "פה" ו"פלוך "פירושו" רטוב. "
   • "אגוס" פירושו "ו-".
   • פירושו של "Bás" הוא "מת", "ב" פירושו "בתוך" ו- "Éirinn" הוא השם האירי "אירלנד". "
   • ביטוי זה בולט חותם פאה-ד, פלוק גוב, אה-גאוס בוס באייר-אין .

3. 
   

   
   פרסם "Nár laga Dia do lámh! הרמת כוסית זו היא משאלה לעוצמה וסיבולת.
   • בתרגום מילולי, פירוש הביטוי "אלוהים אל יחליש את ידך."
   • "נר" פירושו "אל תעשה", "לאה" פירושו "חלש" או "נחלש", "דיא" פירושו "אלוהים", "עשה" פירושו "אל" ו"למה "פירושו" יד ".
   • ביטוי זה מבוטא כ- Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.

4. 
   

   
   השתמש ב "לך dtaga do ríocht! להרים כוסית לשגשוג.
   • התרגום המילולי הוא "בוא מלכותך לבוא. "
   • "ללכת" פירושו "פנימה", "dtaga" פירושו "לבוא", "עשה" פירושו "אל" ו- "ríocht" פירושו "ממלכה".
   • הגה גם את הטוסט הזה guh דאג-אה אה REE-ukht.

שיטה 3 מאחל ברכות עונתיות

1. 
   

   
   התחל את "נולייג שונא דונה" בחג המולד. זהו המקבילה האירית של "חג שמח" בצרפתית.
   • "Nollaig shona" פירושו "חג מולד שמח" ו- "duit" פירושו "עבורך", כך שזה מושך את תשומת הלב לאדם שמקוסט.
   • טוסט עונתי זה בולט null-ig hun-ah gwich.

2. 
   

   
   אמור "לך על השנה החדשה שלי" לשנה החדשה. טוסט זה מתאים במהלך הסילבסטר, הוא מאפשר לאחל בריאות טובה וחיים ארוכים.
   • זה מתורגם בערך כך, "יהי אנו חיים בשנה אחת ליום".
   • זה עדיין ביטוי שקשה לתרגם ישירות. החלק הראשון "Go mbeire muid beo ar" פירושו "מאי שנחיה שוב" והחלק האחרון, "an am seo arís", פירושו "הרגע הזה בשנה הבאה".
   • יש לבטא גם טוסט זה לך דבורה מר-ih-meedh- הו שגיאה באום shioh אה-reesh.

3. 
   

   
   הכריזו על סליוט סליכטה ושליוח בוחור סליגה בחתונה. הביאו טוסט זה לחתן ולכלה לאחל ברכות למשפחתם העתידית.
   • בתורגם, טוסט זה אומר פחות או יותר "שיש דור של ילדים לילדי ילדיך". בעיקרו של דבר, אתה רוצה שהמשפחה העתידית תוכל להמשיך לצמוח ולשרוד לדורות הבאים.
   • טוסט החתונה הזה בולט sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.