איך לדבר קנאדה

תוֹכֶן

• בשלבים
• חלק 1 שיחות פשוטות
• חלק 2 מבקש עזרה
• חלק 3 הבנת היסודות של קנדה

קנאדה, המכונה גם קנאריס, היא שפה דרווידיאנית ותיקה המדוברת במדינת קרנאטקה בדרום הודו. הקנאדיגאס שאינם שאינם דוברי שפה זו מוערכים במספרם של 40 000 000 ברחבי העולם. בדרום הודו ישנם לפחות 20 ניבים שונים של שפה זו. למרות שקשה לפרנקופונים לשלוט בשפה זו, אתה יכול ללמוד כמה ביטויים בסיסיים וכמה מילים שיעזרו לך לבטא את הצרכים העיקריים שלך בקלות.

בשלבים

חלק 1 שיחות פשוטות

1. התחל בברכות בסיסיות. כמו ברוב השפות, כל החילופים צריכים להתחיל בברכות ובמילים חביבות. להלן כמה דרכים לברך את קנאדיגאס, כמו גם את התשובות לברכות.
   • שלום - נמסטה או נמסקארה
   • ברוך הבא - susvāgata
   • עבר זמן רב - tumba divasagalinda kānisalilla
   • מה שלומך - הגידדרה?
   • האם הכל בסדר? - athavā kshemanā?
   • זה בסדר. ואתה? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? או nenn cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • שמח - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   השתמש בברכות ספציפיות לשעות שונות ביום. ברוב השפות נוסחאות הברכה שונות בהתאם לשעה ביום, והקנאדה כמעט ולא שונה. להלן כמה ביטויים שימושיים המתחשבים בשעה ביום.
   • שלום (בוקר) - shubhodaya
   • שלום (אחר הצהריים) - שובהה מאדהיאנה
   • ערב טוב - shubha sāyankāla
   • לילה טוב - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   הצג את עצמך. הכרת עצמך בפני זרים היא מיומנות חיונית לרכישה. אנשים יהיו מוכנים לעזור לכם לחלוטין לאחר שתכירו את עצמם להם. הנה כמה דרכים לעשות זאת בקנדה.
   • איך קוראים לך - ninna hesarēnu?
   • איך קוראים לך - nimma hesarēnu?
   • שמי ... - Nanna hesaru ...
   • מאיפה אתה? - nimma ooru yāvudu?
   • מאיפה אתה? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • אני בא ... - לא .... לינדה בנדדיני
   • אנחנו מ ... - לא .... לינדה בנדני
   • נעים להכיר אותך - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   השתמש בנוסחאות כדי להיפרד. הנה כמה דרכים לסיים שיחת קנאדה.
   • להתראות! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • בהצלחה! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • שיהיה לך יום טוב! - shubha dinavāgali
   • שיהיה לכם טיול טוב! - Prayana sukhakaravaagirali hogi נאסר
   • נתראה בקרוב! - sigona מט

5. 
   

   
   
   
   הישאר מנומס. כשמגיעים למדינה חדשה בה אנשים מדברים שפה אחרת ובעלי תרבות אחרת, יהיה זה חכם ללמוד את המשפטים הבסיסיים והמנומסים הבסיסיים, כך שתוכלו להראות לאורחים שלכם את נימוסיכם הטובים. . להלן כמה ביטויים שיכולים לעזור לך.
   • סלח לי - קשמיסי
   • סליחה - קשמיסי
   • בבקשה - dayaviṭṭu
   • תודה - dhanyavāda או dhanyavādagaḷu
   • כלום - yāke summane ṭhanksu? או parwagilla biḍi
   • אני אוהב אותך - naa ninna preetisteeni
   • החלמה טובה - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • לשלך, או לבריאות! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • תיאבון טוב- shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

חלק 2 מבקש עזרה

1. 
   

   
   שאל את הדרך שלך. אם אתה נוסע לקרנאטקה בפעם הראשונה, או אם אתה אבוד איפשהו בדרום הודו, לדעת איך לשאול איפה משהו או איפה אתה נמצא, יש חשיבות עליונה. להלן מספר ביטויים נפוצים שיעזרו לכם לעשות זאת.
   • איפה חדר המנוחה? - śaucālaya ellide?
   • איפה השירותים? - ṭāyleṭ ellide?
   • איך מגיעים לשדה התעופה? - נמל תעופה ננו גו הייגוגובודו?
   • איפה ... - ... אלידע או ... ילי
   • לך ישר - neravagi hogi
   • חזרה - hindh hogi
   • לכו ימינה - הוגי משתוטט
   • סע שמאלה - Yedagade hogi
   • צפון אוטרה
   • דרום - דקשינה
   • מזרח - עניים
   • מערב - פשיחימה
   • מעל - מלה
   • התחתון - קלג '
   • ההפך - וירודה

2. 
   

   
   למדו ללמוד על מוצרים או רכישות. כשנוסעים בדרום הודו, מומלץ לקנות משהו בזמן זה או אחר. להלן כמה ביטויים שיעזרו לכם.
   • כמה זה ...? - ... אישתו ישו? או ... bel eshtu
   • איפה אוכל לצאת לקניות? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • מה זה? - Ī ēnu?
   • שקלו את זה כמו שצריך - dayavittu sariyaagi takena maadi
   • סליחה, אבל אין לי שום שינוי - kshamisi nanna hattira Change-illa
   • תן לי שינוי - Change-kodi
   • אנא הסר את כל הפגום / רקוב - dayavittu נזק-aagirodanu thegeyiri
   • אני לא צריך את הכיסוי - כיסוי נדידה- beda
   • יש לי כבר תיק על- אינה של ננה הטירה

3. 
   

   
   תן הוראות לניהול משק בית. בדרום הודו, זה לא נדיר לראות שירותים מקומיים בבתים רבים, ועוזרות בנות הן אחד מההיבטים הסטנדרטיים במלונות. לכן חשוב שתדעי לדבר עם משרת ובמידת הצורך לתת הוראות. להלן כמה ביטויים שעשויים להועיל לך.
   • כמה אתה לוקח בשביל זה? - neevu eshtu דודו thagothiraa?
   • אתה יקר, אני לא יכול להרשות לעצמי את זה - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • באילו בתים אחרים באזור אתם עובדים? - neevu illi be yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • מה מספר הטלפון שלך? - מספר טלפון נייד nimma enu?
   • רשמו את מספר הטלפון שלי - מספר הטלפון הנייד של ננה
   • באיזו שעה תוכל להגיע? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • בוא לראות אותי ... בבוקר - neevu belagge ... gantege barabeku
   • היה בזמן בבקשה - dayavittu time sariyaagi banni
   • זה לצורך גורף - קאסה גודיסוק
   • זה לניקוי - נלה אורקס
   • זה לעשות כביסה - עטלף אוגיוק
   • זה לעשות את הכלים - tholeyoke פאייטרי
   • זה לבישול - מאדוק אדאווה
   • כמה לוקח לבשל? - neevu aduge maadoke eshtu דודו thagothiraa?
   • כמה אתה לוקח עבור טאטוא, ניקוי ושטיפה? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke mat paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   דבר עם נהג המונית שלך. כשנוסעים בדרום הודו, סביר להניח שתעשו נסיעה במונית בשלב מסוים. להלן כמה ביטויים שימושיים שיעזרו לך לתקשר בקלות עם נהג המונית שלך.
   • סע באטיות בבקשה - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • פנה ימינה - תורני ימני
   • פנה שמאלה - דרוגי שמאלה
   • קדימה ישר - ישר חוגי
   • עצור - ניליסי
   • אל תדבר בטלפון בזמן נהיגה - drive-maaduvaaga phone maadabedi
   • יש לענוד את חגורת הבטיחות - חגורת הבטיחות האקיקולי
   • אל תשרוף את הרמזורים - האות של haarisabedi
   • שימו לב בליטות בכביש-כביש naliruva דבשות חאליסי נודי (גאדי)
   • חכה לי 5 דקות, אחזור- dayavittu 5 דקות חכה-מאדי, נאנו ברוטן
   • היה בזמן מחר - זמן נאלי sariyaagi banni

5. 
   

   
   למד כמה שאלות כלליות וכמה משפטים בקנאדה. כמו בכל שפה אחרת, ישנם ביטויים ושאלות שעלינו לדעת. הנה כמה שעשויים להועיל בקנאדה.
   • איך להגיע? - allige naanu hege hoguvudu?
   • איפה אתה גר? - ריממה נימה עלי זה?
   • איפה תחנת המשטרה הקרובה ביותר כאן? - תחנת המשטרה של האטיראדה יל?
   • איפה אוכל לצאת לקניות? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • האם אוכל לעזור לך? - nanage sahaaya maaduvira?
   • מה אתה עושה? - neevu yenu maaduthidheera?
   • האם תרצה להצטרף אלי היום לארוחת צהריים? - אדינה ננה צוללת באוטה מדוויברה?
   • איך מגיעים לשדה התעופה? - נמל תעופה ננו גו הייגוגובודו?
   • איפה ניפגש? - Naavu yelli bheti aagoNa?
   • האם קיבלתי שיחה? - לקרוא Nanage Yaraadharu Maididhara?
   • מה עשית? - neenu yenu maadiruve?
   • מה אתה הולך לעשות? - neenu yenu maaduthiya?
   • מה עלי לעשות? - naanu yenu maadabeku?
   • מה אוכל לעשות? - naanu yenu madabhahudu?
   • למי עלי ליצור קשר? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • אני מלווה אותך? - neenu nanna jothege baruveya?
   • אני צריך ללכת איתך - naanu ninna jothege baruve
   • אכלת כבר ארוחת צהריים? - oota maidideya?
   • האם אתה עסוק? - נינו עסיה אידיה?
   • כרגע אני עסוק - אינאני עסוק בנאנה

6. 
   

   
   קבל עזרה למשהו. גם אם תקדיש את כל זמנך ללמוד כמה ביטויים נפוצים שיעזרו לך למצוא את דרכך, סביר להניח שאתה זקוק לעזרה נוספת כדי לבטא את עצמך בקנאדה. הנה כמה מהם.
   • אני לא מבין - tiḷīlilla או nanag artha áglilla
   • האם אתה יכול לדבר לאט? - salpa mellage mātāḍi או salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • אנא חזור - innme hēḷi או innondsala hēḷi
   • איך אתה אומר ... בקנדה? קנאדאדלי ... היל הלו?
   • אתה מדבר קנאדה? - neevu kannada maataadteera?
   • האם אתה מדבר אנגלית? - ניבה מאטה אדירה?
   • כן, אני מדבר את זה מעט - houdu, svalpa svalpa barutte
   • אנא כתוב את זה - קוורי שנחשף

חלק 3 הבנת היסודות של קנדה

1. 
   

   
   למדו את האלף-בית. Lalphasyllabaire של קנאדה מקור האלפבית של קדמבה ו- CHĀLUKYA שהפכו במשך מאות שנים לקנאדה וטלוגו. הברות אלה פורסמו ותורגמו תחת הסגנון הצרפתי של מערכת התיאור במאה התשע עשרה.
   • להלן 14 התנועות שמכיל הקנאדה alphasyllabaire והגייתן.
   • Kann מכתב קנאדה א
   • Letter לאות קנאדה Â
   • Letter אני מכתב קנאדה אני
   • ಈ מכתב קנאדה Î
   • Letter U מכתב קנדה OR
   • ಊ ū מכתב קנאדה OÛ
   • ̥ r̥ קנדה אות R
   • Kann r̥̄ מכתב קנדה וו
   • האות קנאדה É
   • Letter ē מכתב קנאדה Ê
   • יש לי מכתב קנאדה איי
   • Letter o מכתב קנאדה O
   • ಓ ō מכתב קנאדה Ô
   • ಔ למכתב Kannada AOU
   • עיצורים מגיעים בשתי צורות: הצורה המובנית והצורה הלא מובנית. עיצורים מובנים ממוינים לפי מקום בו השפה נוגעת בחיך. אלה מחולקים לחמש קטגוריות.
   • עיצורים Velar ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • עיצורים פאלאלטיים ಚ (צ'ה) ಛ (צ'חה) ಜ (ja) ಝ (ג'הא) ಞ (חדשים)
   • עיצורים רטרפלקסיים ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • עיצורי שיניים ತ (טא) ಥ (תא) ದ (דה) ಧ (דהא) ನ (נא)
   • עיצורי לביאה ಪ (פא) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • העיצורים הלא מובנים הם: ಯ (יה), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( LLA)
   • ישנם גם שני עיקולים למחצה עיצורים הנקראים "יוגאווהאקה". זהו ה- anusvara: ಅಂ (am) ו- visga: ಅಃ (אה).

2. 
   

   
   למד לספור. מערכת המספור נעה בין 0 למיליון.
   • להלן סקירה של המספרים, החל מ- 0 עד 9.
   • 0 צלצולים 0 אפס
   • 1 ondu 1 A
   • 2 עידן 2 שתיים
   • 3 m 3ru 3 שלוש
   • 4 ארבע 4 ארבע
   • 5 עזרה 5 חמש
   • 6 עד 6 שש
   • 7 ēḷu 7 שבע
   • 8 ב 8 8 שמונה
   • 9 obatu 9 תשע

3. 
   

   
   גלה את מערכת הכתיבה של קנאדה. בקנאדה יש ​​alphasyllabaire, שפירושו שלכל העיצורים יש תנועות מובנות. ממש כמו בצרפתית, הקנאדה נכתבת בצורה אופקית משמאל לימין. כאשר שני עיצורים הולכים זה אחר זה, השני כתוב כתוספת, בדרך כלל תחת הראשון.
   • למרות שאתה יכול להשתמש בתווים בשפה הצרפתית, אתה תראה לפעמים שהתנועות שנמצאות בתוך המילים מתחילות באות גדולה המייצגת נדר ארוך. עם זאת, אמנה זו אינה מאומצת באופן אחיד.

4. 
   

   
   גלה את הכינויים המשומשים ביותר בקנאדה. הבנת הכינויים העיקריים בשפה אחת חיונית לדבר או להבנת השפה. להלן רשימה של כמה כינויים שנתקלו בקנאדה.
   • אני - נאנו
   • אתה / אתה - neenu
   • הוא - avanu
   • היא - avalu
   • אנחנו - נאווא
   • הם -אבווארו
   • אני - ננה, שיזוף
   • אתה / אתה - נינה, n תמונה
   • הוא - avana, avanige
   • היא - בלעה, בלעה
   • אותנו - namma
   • האהבה
   • שלי - נממה
   • שלך / שלך - נינה
   • שלו - אבנה
   • Sa - avala
   • הנמה שלנו
   • שלהם - אווארה
   • שלי - ננה
   • שלך / שלך - ניממה
   • שלו - אבנה
   • שלו - אבלה
   • שלנו - נממה
   • שלהם - אווארה

5. 
   

   
   למד להגות היטב. ההגייה של מילים מסוימות עשויה להיראות קשה עבור פרנקופונים, מכיוון שישנם כמה צלילים שאין להם שום שווה ערך בצרפתית. עם זאת, המדריך שלהלן אמור לעזור לך להבין את היסודות של הגיית מילים בקנאדה.
   • Ane (ה- A מבוטא כמו בחמור). לעומת זאת ב- aDike מדובר ב- A קצר יותר כמו ב"אריסטוקרט ".
   • מתגעגע (ה- E מבוטא כמו בבית הספר).
   • prIti (ה- I מבוטא כמו ב- Pull).
   • hOda (ה- O מבוטא כמו בסיר).
   • pUjari (U מבוטא כמו בפו).
   • העיצורים המתחילים באות גדולה הם כדלקמן.
   • aDike (ה- D מבוטא כמו ב"ישן "), האות הקטנה d גמישה יותר).
   • koTru (ה- T מבוטא כמו ב"טום "), ה- t הזעיר הוא גמיש יותר.
   • chELige (ל- L אין שום מקבילה בצרפתית), האותיות הקטנות מבוטאות כמו בספר ")
   • kaNNu (ה- N הוא האף וה- n הקטנה מבוטאת כמו ב- "לא").

6. 
   

   
   הבנת מושגים לגבי מין דקדוקי. ממש כמו בצרפתית, בקנאדה יש ​​ז'אנרים דקדוקיים. יש שלוש קטגוריות, כולל זכר, נשי ונייטרלי.

7. 
   

   
   להבין את מבנה הפעלים. שלא כמו שפות מערביות, אין צורות אינסופיות לפעלים של קנאדה. נהפוך הוא, אלה מוצגים כדלקמן: "ציווי בצורה ניטרלית בלשון יחיד". ברוב המקרים פעלים לא קשורים הם בצורה של רדיקלים פועלים.
   • מסיבה זו, כשתסתכלו במילון תראו פעלים ברדיקלים שלהם ולא בצורה מורכבת אינפיניטיבית. הנה למשל צירוף הפועל "ללכת" בשפת קנאדה.
   • הליכה - naḍeyalu
   • אני הולך - n nnu naḍeyuttēne
   • אתה הולך / אתה הולך - nīvu naḍeyalu
   • הוא צועד - אוואדו פריקאיוטאוט
   • היא הולכת - avaḷu naḍedu
   • הוא / היא הולכים (ניטרליים) - הכוכב האידיאלי
   • הם הולכים - avaru naḍedu
   • אנו הולכים - nāvu naḍeyalu
   • שים לב כי כל הצורות המצומדות שומרות על ההלימות הרדיקליות.

• מכיוון שהקנאדה מחולקת למספר ניבים ולעיתים היא משתמשת בניבים, סביר להניח שתיתקל בווריאציות במשפטים המפורטים לעיל שיחסכו אותך. נסה לחזור על מהות המשפט או לבודד מילה יחידה בכדי לקבל הבנה טובה יותר של הדברים שאמר בן שיחתך.
• היזהר כשאתה מבקש מאנשים לכתוב לך מילה. בהודו שיעור אנאלפביתיות גבוה יחסית, ואתה עלול להעליב מישהו שאינו מסוגל לקרוא או לכתוב בכך שתבקש ממנו לכתוב לך משהו.