איך להתנצל בקוריאנית

תוֹכֶן

• בשלבים
• שיטה 1 אם מדברים בצורה מוכרת
• שיטה 2 דבר רשמית או עם אדם מבוגר

בחיים, חשוב לדעת לתרץ את עצמך במצבים מסוימים, ועל אחת כמה וכמה בשפה שאתה עדיין לא שולט בה היטב. אם אתה תייר או נואם מתחיל, זה נורמלי לחלוטין שתעשה טעויות דקדוק או תעשה כמה מוזרויות בחיי היומיום שלך. אז, למדו לתרץ את עצמכם בקוריאנית!

בשלבים

1. 
   

   
   הכיר את מבנה השפה. הדקדוק הקוריאני שונה מאוד מצרפתית ונושא המשפטים מרומז לעתים קרובות מאוד.
   • אם אתה מבלה רק כמה ימים במדינה, אתה לא צריך ללמוד את האנגול, שהוא האלף-בית הקוריאני. מצד שני, יהיה זה חיוני אם המטרה שלך היא לבטא את עצמך בצורה שוטפת בשפה זו. לימוד האלף-בית הזה הוא פשוט יחסית, ושליטה בו נמשכת מספר שעות בלבד!

2. 
   

   
   הבחינו ברמות השפה השונות. אתה יכול להשתמש בשפה מוכרת עם המשפחה, החברים או אנשים בגילך או צעיר יותר.
   • אם יש ספק, העדיפו את השפה הרשמית. בני שיחיך היו המומים יותר מכפי שאתה מדבר איתם במצבים מוכרים במצבים הדורשים נימוס מסוים.
   • ההבחנה בין התפניות המוכרות והפורמליות יותר אינה שפתה הבלעדית של קוריאנית. זה בולט גם בצרפתית (למשל, צרפתית), איטלקית, גרמנית ושפות רבות אחרות.

שיטה 1 אם מדברים בצורה מוכרת

1. 
   

   
   
   
   אמור "미안해". המשפט הזה, שמשמעותו "אני מצטער", מבוטא "Mi-ann-ai". זהו טוויסט מוכר, בו תוכלו להשתמש רק עם יקיריכם או עם אנשים צעירים מכם.

שיטה 2 דבר רשמית או עם אדם מבוגר

1. 
   

   
   השתמש בנוסחה "미안 해요". אמור "Mi-ann-ai-yo" הפעם כדי להגיד "אני מצטער" בצורה פורמלית יותר, למישהו מבוגר או שנמצא בעמדה היררכית גבוהה ממך.

2. 
   

   
   השתמש בנוסחה "미안 합니다". זה גם אומר "אני מצטער", ומתכתב עם דרך מכובדת ומנומסת מאוד של סקס לרחוש לכדי חרוט פורמלי. זה מבוטא "Mi-ann-ham-ni-da". תצטרך לבחור את זה אם אתה מדבר עם מישהו שאתה לא מכיר היטב, מבוגר יותר או מממונה עליכם באופן היררכי.

• אם אינך יודע מה הכי טוב לנסיבות, בחר "미안 해요" לכל המצבים.