איך לדבר Rastafari patois

תוֹכֶן

• בשלבים
• חלק 1 הבנת מילות היסוד ברסטאפרי
• חלק 2 למד משפטים בסיסיים ברסטאפרי
• חלק 3 הבנת התרבות הראסטארית

ראסטאפרי הוא ניב המדבר בעיקר על ידי ראסטאפרי ג'מייקני. קל יותר להבין את שפת הראסטאפרי מאשר הפטיסייה הג'מייקנית, מכיוון שהיא קבוצה של משחקי מילים עם אנגלית ולא דיאלקט שונה לחלוטין כמו הפטואה הג'מייקנית. תנועת הראסטאפרי, שהחלה בשנות השלושים בג'מייקה, נעוצה באמונות חיוביות כמו אחדות, שלום ואהבה יחידה ("אהבה אחת" באנגלית). שפת הראסטאפארי היא אפוא מראה של אמונות חיוביות אלה.

בשלבים

חלק 1 הבנת מילות היסוד ברסטאפרי

1. 
   

   
   הבן את ההגייה של מילים ברסטאפרי. ראסטאפארי עדיין קיים כשפה חיה, ולכן ההגייה שלו חשובה מאוד כשמנסים לדבר ברסטאפרי.
   • ברסטאפרי איננו מבטאים את ה"ה "של מילים באנגלית. כך, "תודה" הופכת ל"טנקים "," שלוש "הופכת ל"עץ" וכו '.
   • באופן דומה, ראסטאפרים אינם מבטאים את ה"ת "של המילים באנגלית. כך, "ה-" הופך ל"די "," הם "הופכים ל"דם" ו"זה "הופך להיות" dat ".

2. 
   

   
   למד כיצד להשתמש בביטוי "אני ואני". ברסטאפרי, "אני ואני", מבוטא "ouch", הוא ביטוי חשוב.זה מתייחס לאחדותו של ג'אה (שם ראסטאפרי "אלוהים" שלהם, הקיסר האתיופי ראס טאפרי הילי סלסי הראשון) בכל אדם. "אני ואני" הוא ביטוי המחזק את אמונת הדת הראסטארית כי ג'אה קיים בכולנו ושכולם קיימים כאדם אחד ואותו, המאוחד על ידי ג'אה.
   • ניתן להשתמש ב"אני ואני "כדי להחליף את" אתה ואני "במשפט. לדוגמא: "אני ואני נלך לגור ביחד". זה אומר שאתה הולך להופעה עם אדם אחר.
   • אבל ניתן להשתמש בביטוי הזה גם כדי לדבר על משהו שאתה עושה בעצמך או כקיצור של "אני, אני ואני". לדוגמא: "אני ואני נלך לגור ביחד". זה אומר שאתה הולך להופעה, לבד.
   • "אני" משמש גם כמחזה על מילים עם מילים מסוימות באנגלית, כמו "אני גבר" עבור "אדם פנימי", כלומר רסטאפרי. רסטס יגיד "אישיות" ולא "אחדות".

3. 
   

   
   
   
   למד להגיד "שלום", "להתראות" ו"תודה ". מרבית הראסטאפרים אינם משתמשים במילים מסוימות בשפה האנגלית מכיוון שיש להם קונוטציות שטניות. לדוגמה, המילה "שלום" אינה משמשת מכיוון שהיא מכילה את המילים "לעזאזל" ו- "lo", בדומה ל- "נמוך" (נמוך, נמוך).
   • להגיד "שלום", תגיד "וו גוואן" או "כן אני".
   • כדי לומר "שלום", תגיד "לי ללכת" או "ליקוק קצת".
   • להגיד "תודה", תגיד "תודה" או "שבח ג'אה".

4. 
   

   
   הבינו את המילים "ראסטה", "ג'אה ג'אה" ו"פחד ". הראסטאפריאים יתארו את עצמם או ידברו על חבריהם כ"ראסטות ".
   • "ג'ה ג'אה" משמש לכבוד ג'אה או להתייחס לג'אה. לדוגמה: "ג'ה ג'ה הגן על חצי פרם מם אויב". בצרפתית פירושו: "אלוהים, הגן עלי מפני אויבי".
   • "אימה" מתייחסת לראסטות שראסטאפאריס נושאת כתרגול רוחני. מונח זה משמש גם לדיבור על משהו או מישהו שהוא ראסטאפרי או נתפס כמשהו חיובי.
   • לדוגמה: "אימה, שלי". בצרפתית זה אומר "מגניב, גבר". או: "נורא נורא". בצרפתית זה אומר: "המגניב שלך" או "הראסטה שלך".
   • אנשים שאין להם ראסטות נקראים "ראש כדור", משחק מילים עם הביטוי "ראש קירח". לדוגמה, בשירו "Baldheads Crazy", בוב מארלי שר, "Wi guh רודף אחרי כדור מטורף מחוץ לעיר." זה מתורגם כ: "אנחנו הולכים לרדוף אחרי האנשים המשוגעים האלה בלי לפחד מהעיר".

5. 
   

   
   
   
   למדו מילים ראסטאפריות נפוצות כמו "בבל", "פוליטיק" ו"אירי ". אלה מילות מפתח ברסטאפרי מכיוון שהם מתייחסים למושגים חשובים של התרבות הראסטארית.
   • "בבל" היא מילה ראסטאפרי עבור המשטרה, הנראית על ידי רסטות כחלק ממערכת הממשלה המושחתת. "בבל", המתייחסת למרד המקרא של גברים נגד אלוהים דרך מגדל בבל, יכולה לשמש גם לתיאור כל ארגון או אדם המדכא את החפים מפשע.
   • לדוגמה: "בבל דה בהצטיינות, יו אה נוטן פאן יו? ". בצרפתית זה מתורגם כ: "המשטרה מגיעה, יש לך משהו? ".
   • "פוליטיקס" הוא המונח הראסטאפרי עבור "פוליטיקה" ("פוליטיקה"). ראסטאפארים בדרך כלל ספקנים לגבי אנשי סמכות, כולל פוליטיקאים. הם נתפסים כמניפולציה ("טריקסטרים" באנגלית) או כמשחקים טריקים ("טריקים" באנגלית).
   • "אירי" היא אחת המילים החשובות ביותר ברסטאפרי. זה מייצג את הפן החיובי בתרבות הראסטאפרי ואת אמונתם ש"הכל אירי "או ש"הכל בסדר".
   • לדוגמה, "מי נו, יש לו Nutten Fi להתלונן על התקף, החיים שלי". בצרפתית זה מתורגם כ: "אין לי על מה להתלונן, חיי בסדר".

6. 
   

   
   הבן את המילים לומר "גבר" ו"אישה ". תרבות הראסטאפרי מתרכזת ברעיון האחדות בין כולם. רסטס מתייחס לאנשים כאל "אידרן" שלהם, שינוי המילה האנגלית "ילדים".
   • רסטס מכנים בנים "בואי". נערה נקראת "גל". אם ראסטה שואל משהו על ילדיו של ראסטה אחר, הוא יתייחס לילדים כאל "פיקני" או "גל פיקני".
   • רסטס מכנים גברים בוגרים "ברדרן". נשים בוגרות נקראות "סיסטרן".
   • גבר ראסטה ידבר על אשתו או חברתו כ"קיסרית "(" קיסרית ") או כ"מלכה" ("מלכה"). לדוגמה: "הצטיינות הצואה שלי מחר, אני guh ספן זמן והייתי קיסרית". זה מתורגם כ: "אני לא יכול לבוא מחר, אני אבלה עם חברה שלי".

7. 
   

   
   להבין את השימוש הרוב במילים חיוביות ולא במילים שליליות. רסטות מחליפות מילים בעלות משמעויות שליליות כמו "למטה" או "מתחת" (למטה, למטה) ב"מעלה "או" החוצה "(למעלה, החוצה). לדוגמא:
   • רסטס יגיד "לחץ" ולא יגיד "דיכוי". הסיבה לכך היא ש"אופ "מקביל ברסטאפרי ל"מעלה", ולכן "לחץ" מעיד על משהו שמוריד מישהו.
   • רסטס יגידו "הבנה" או "הבנה" ולא "הבנה".
   • רסטס יגיד "בינלאומי" ולא "בינלאומי". זה מראה על התחושה שנוהגת כי שאר העולם נמצא מחוץ לממלכתם או לעולמם.

8. 
   

   
   למד מילים להישבע ברסטאפרי. ברסטאפרי יש עלבונות עם צלילים מאוד מסוימים. בדרך כלל הם מתייחסים לפגיעות או לתפקודי גוף.
   • "לחמנייה של פיאה" הוא ביטוי שמשמש להוקיע משהו רע במישהו או במשהו.
   • לדוגמה: "Fiyah bun Babylon kaaz dem eva deh taament people. אפשר לתרגם את זה כ: "אני מגנה את המשטרה כיוון שהם כל כך לא רצויים כל הזמן. "
   • "תיק o wire" הוא ביטוי ל"בוגד ". הכוונה לחבר קרוב של המנהיג הפוליטי השחור מרקוס גארווי שבגד בו וחשף את פרטי תוכנית הבריחה שלו.
   • לדוגמה: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire". ניתן לתרגם את זה כ: "אני לא סומך על האיש הזה כי הוא בוגד".
   • "קריש בומבה" או "קריש ראס" הם קללות אלימות מאוד ברסטאפרי. "קריש" נחשב למילה גדולה וניתן לקשר אותו לפועל "לשרוץ" או "להכות או להכות". זה יכול גם להיות חותמת משומשת, מכאן נובע הצד המוחלט של המילה.

חלק 2 למד משפטים בסיסיים ברסטאפרי

1. 
   

   
   תרגול אמירת "מה קורה". ברסטאפרי היית מברך חבר ברחוב אומר "ברדרן, ווה גוואן? ".
   • ראסטה אחרת יכולה לענות עם: "בוואי, יה אתה יודע seh mi deya gwaan קל". זה אומר, "אני פשוט נשאר כאן, שקט."

2. 
   

   
   תרגול לשאול מישהו מאיפה הוא בא. ברסטאפרי הייתם שואלים מישהו מאיפה הוא בא: “Weh ya baan? "
   • ראסטה אחרת תוכל לענות עם: "Mi baan inna Kingston", שניתן לתרגם כ"נולדתי בקינגסטון ".

3. 
   

   
   למד לומר "להתראות אחר כך". רסטאפריאן יסיים שיחה רגילה על ידי:
   • "איש, ליקוק יותר, ראית? ניתן לתרגם את זה כ: "אוקיי, נתראה אחר כך".
   • ראסטה אחרת תוכל לענות על ידי: "ללק יותר". זה אומר, "כן, נתראה אחר כך."
   • שיחה ברסטאפרי יכולה לתת משהו כזה:
   • "ברדרין, ווה גוואן? "
   • "בוואי, כן, אתה יודע שזה קל לי. "
   • "כן, זה עדיין הולך. לא n na gwaan, אבל אנחנו שומרים על אמונה, נכון? "
   • "נכון. איך פיקני dem להישאר? "
   • "בוואי, אם כן. "
   • "איש, ליקוק יותר, ראית? "
   • "ללקק יותר. "
   • התרגום לצרפתית לזה יהיה:
   • "הי, מה קורה? "
   • "לא הרבה, אני מסתובב. "
   • "כן, אני מבין. זמנים קשים, אבל צריך לשמור על אמונה, לא? "
   • "כן. איך הילדים שלך? "
   • "הם בסדר. "
   • "יופי, נתראה אחר כך. "
   • "נתראה אחר כך. "

חלק 3 הבנת התרבות הראסטארית

1. 
   

   
   להבין את ההיסטוריה של השפה. שפת הראסטאפרי התפתחה בתוך תנועת הראסטאפרי, תנועה דתית וחברתית שבסיסה בג'מייקה. למרות שהתנועה מעט מאוד מאורגנת, הראסטאפארים מאוחדים על ידי אמונות חזקות מאוד:
   • האמונה ביופייה של המורשת התרבותית של אנשים שחורים באפריקה
   • האמונה שרס טאפרי הילי סלסי הראשון, קיסר אתיופיה, הוא משיח המקרא. הוא מכונה גם "האריה הכובש של שבט יהודה". זו הסיבה שרואים את האריה כסמל רב עוצמה על ידי הראסטאפארים.
   • האמונה בשיבה לאתיופיה, המכונה גם "ציון" על ידי הרסטות, המוקד האמיתי לגאולת העם השחור
   • האמונה בנפילתו בסופו של דבר של "בבל", עולמו המושחת של האדם הלבן והיפוך של המבנה ההיררכי של העבד ושל האדון

2. 
   

   
   למדו מהם מקורות הידע העיקריים של תנועת הראסטאפרי. התנ"ך הוא הספר הקדוש העיקרי של ראסטאפאריס. זה מסביר מדוע דבריו של בוב מארלי, למשל, מלאים בהתייחסויות מקראיות ליציאה ולאדמה המובטחת.
   • רסטות מעניקות קרדיט רב ללימוד התנ"ך ומצטטות ומדנות באופן קבוע בקטעי הכתובים. הם חושבים שהכתובים מספרים את סיפורו האמיתי של האיש השחור. הם גם מאמינים שאנשי דת נוצרים עברו את הדרך הלא נכונה לאנשים על ידי מתן פרשנויות לא נכונות לתנ"ך, במיוחד על ידי שימוש בה כדי להצדיק עבדות.
   • הרסטות מתייחסות גם למסמכים רשמיים אחרים כמו "המפתח המובטח" ו"הברית החיה של ראסטה למען אני ". אך מרבית האקדמאים מסכימים כי לא קיימת שום תורת מרכזית בקרב הראסטאפרים, שכן הרסטות נוגדות את המעקב אחר מערכות מאורגנות או אסכולות. במקום זאת, רסטות חושבות שעל כל אדם להשקיע בבבואה ובפרשנות של חוויותיו ואז ליצור את אמונותיו האישיות לגבי אמונות ראסטה.

3. 
   

   
   למד את החשיבות של "אני-טל". הרסטות משתמשות במילה "אני-טאל" כדי לדבר על האוכל שנמצא במצבו הטבעי. במזון "אי-טאל" לא נגעה בכימיקלים מודרניים ואינם מכילים חומרים משמרים, תבלינים וללא מלח.
   • רוב הראסטות נוהגות בתרגול "אני-טל" וחלקן צמחוניות. רסטות טורפות בדרך כלל נמנעות מאכילת חזיר מכיוון שחזירים נראים כנופלים.
   • אלכוהול, קפה, חלב ומשקאות המכילים תוספים כמו משקאות מוגזים נחשבים אף הם לא "אי-טאל".
   • לעתים קרובות, הרסטות יגידו, "לאדם יש איש ראסטה, אני רק אוכל אוכל נים איטאלי". ניתן לתרגם את זה כ: "אני ראסטאפרי, אני אוכל רק אוכל טבעי".

4. 
   

   
   להבין את תפקיד הקנאביס בתרבות הראסטאפארית. כולנו מכירים את תמונת הראסטה הנפוצה עם ראסטות המעשנים "עשב", כפי שהם מכנים זאת. בנוסף להיותו "אירי", עישון מריחואנה או "גנג'ה" ממלאים תפקיד חשוב בחייהם של הראסטאפריאים. זה נחשב לטקס מקודש בתרבות הראסטה.
   • עבור רסטות, "דשא קדוש" מוערך מאוד בזכות סגולותיו הפיזיות, הפסיכולוגיות והטיפוליות.

5. 
   

   
   הכיר את הרעיון של חיים נצחיים ("החיים חיו לנצח" בצרפתית). רסטות רואות בחיים "חיים נצחיים" ולא "חיים נצחיים". הם לא מאמינים בסוף החיים, וגם לא בחלק "אחרון" בחיים. במקום זאת, רסטות מאמינות בחיים החיים ברציפות, שיכולים להתקרב לחזון של חיי אלמוות.
   • זה לא אומר בהכרח שהרסטות מאמינות שהם יחיו לנצח. אבל הם חושבים שהחיים "לנצח" הם תפיסה שלילית של לחיות באמת את חייו בצורה שלמה.